BELENTEPE
BELENTEPE
Doğal YapılarNatural Buildings
Ata bilgisini, yerel doğal kaynakları ve modern mühendisliği bir arada kullanarak daha iyisini inşa etmeye çalışıyoruz.We try to build something better by combining ancestral knowledge, local natural resources and modern engineering.
Şehirler birbirinin aynı: beton ormanları — karaktersiz, çirkin, kirli. İşlevsellikten, tasarruftan ve estetikten uzak kutu kutu binalar çoğumuzun yaşam alanı haline geldi. Oysa kısa süre öncesine kadar atalarımız çok daha işlevsel, doğal ve tasarruflu yapılarda yaşıyordu.Cities have become interchangeable concrete jungles — characterless, ugly, polluted. Box-like buildings, far from functional, economical or beautiful, have become most people's living spaces. Yet not long ago our ancestors lived in far more functional, natural and economical homes.
Bunca bilgi, teknoloji ve birikimle daha iyisi yapılamaz mı? Belentepe'yi kurarken tam da bunu denedik: ata bilgisini, yerel ve doğal malzemeleri, modern bilgi ve araçları bir araya getirdik.With all this knowledge and technology, can't we do better? In building Belentepe we tried exactly that — bringing together ancestral know-how, local natural materials, and modern tools and knowledge.
Çoğunu arazide, doğal hammaddelerden kendimiz hazırlıyoruz:We prepare most of these ourselves on site, from natural raw materials:
Yerel ve doğal malzeme önemlidir; ama daha önemlisi yapının deprem dahil pek çok koşula dayanıklı olmasıdır. Avantajımız, Taner Aksel'in inşaat mühendisi olması ve yapı tasarımı ile depreme karşı davranış konusunda uzmanlaşmış olmasıdır. Her yapıda çeşitli yapısal analizler yaparak, en az malzemeyle en sağlam tasarımı hedefliyoruz.Local, natural materials matter; but what matters more is that the building withstands many conditions, earthquakes included. Our advantage is that Taner Aksel is a civil engineer specialised in structural design and seismic behaviour. For every building we run structural analyses, aiming for the strongest design with the least material.
Belentepe'de kubbe yapıları çok seviyoruz; bugüne dek 3 farklı yöntemle 3 farklı kubbe inşa ettik. Jeodezik kubbe, en sağlam yapı sistemlerinden biridir: en az malzemeyle en geniş alanları en sağlam biçimde geçebilirsiniz. Çalışma biçimiyle de permakültürün "çok işlevlilik ve direnç" ilkesine güzelce uyar — bir eleman ne kadar çok başka elemanla bağ kurarsa, direnç o kadar artar.We love dome structures at Belentepe; so far we've built three domes by three different methods. The geodesic dome is one of the strongest systems there is: it spans the widest areas with the least material, very robustly. The way it works also fits permaculture's principle of "multifunction and resilience" — the more connections an element makes, the more resilient the whole.
Bir yapıda taşıyıcılar zemine ne kadar çok noktadan basarsa, yapı depreme o kadar dayanıklı olur. Aşağıdaki jeodezik kubbede yükler tam 12 kolonla zemine aktarılıyor. Karmaşık görünse de temelde basittir: taşıyıcı sistemde 3 farklı boyda eleman ve 3 farklı göbek vardır; her göbekte 5–6 eleman birleşir. Önce kubbeyi zemine bağlayan kolonlar, sonra alt göbekler monte edilir ve bağlanan elemanlarla önce üçgenler oluşur.The more points a structure's supports touch the ground, the more earthquake-resistant it is. In the geodesic dome below, the loads transfer to the ground through exactly 12 columns. Complex as it looks, it's simple at heart: the frame uses 3 element lengths and 3 hub types, with 5–6 elements meeting at each hub. First the columns that anchor the dome go up, then the lower hubs, and the connecting members form triangles.
Kubbeyi kaplamak için kerpiç ve horasan harcı kullandık; ardından su sızdırmaz geotekstil ve ısı–su yalıtımı için ekolojik "thermocoat" sıva uyguladık.To clad the dome we used adobe and Horasan mortar, then a waterproof geotextile and an ecological "thermocoat" plaster for thermal and water insulation.
En az malzeme, en geniş açıklık, en yüksek direnç — doğayla ve depremle barışık yapılar.The least material, the widest span, the greatest resilience — buildings at peace with nature and earthquakes.
İzleyinWatch
Aşağıdaki oynatma listesinden bir videoyu seçip izleyin.Pick a video from the playlist below and play it.
Devam edinKeep exploring
Nisan–Kasım arası atölyelere katılın ya da çiftlikte konaklayın.Join a workshop between April and November, or stay on the farm.